1
00:00:00,400 --> 00:00:03,560
Înainte să treci, aș vrea ceva
place sa spun.

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,520
Dacă sunt vinovat de o crimă, atunci asta
crima înseamnă a iubi prea mult.

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,820
Poți înțelege asta?

4
00:00:11,320 --> 00:00:15,260
Mi-am iubit soțul mai mult decât o să-l vei face tu vreodată
stiu.

5
00:00:16,100 --> 00:00:21,660
Dar când am descoperit că înșela
eu, am înnebunit. Am luat-o razna.

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,220
Îmi pare atât de rău.

7
00:00:24,480 --> 00:00:25,480
Îmi pare rău?

8
00:00:25,840 --> 00:00:29,320
Doamnă, v-ați înjunghiat soțul 37
ori.

9
00:00:31,160 --> 00:00:33,000
Știu. Am cam intrat în asta.

10
00:00:36,400 --> 00:00:38,060
Mai ai ceva de spus?

11
00:00:38,380 --> 00:00:40,020
Da. Mi-aș dori.

12
00:00:40,620 --> 00:00:42,740
Mi-aș fi dorit să nu fi obosit brațul meu.

13
00:00:47,740 --> 00:00:49,140
A fost bine?

14
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
Asta a fost incredibil.

15
00:00:52,820 --> 00:00:54,320
Pur și simplu incredibil, Stan.

16
00:00:55,100 --> 00:00:56,100
tremur.

17
00:00:58,510 --> 00:01:00,150
încercați altfel dacă doriți?
Mai multe lacrimi?

18
00:01:00,430 --> 00:01:02,170
Nu, a fost perfect.

19
00:01:02,590 --> 00:01:04,610
Nu cred că există nicio întrebare aici,
Stan.

20
00:01:04,970 --> 00:01:05,970
Absolut nu.

21
00:01:06,630 --> 00:01:09,710
Sybil, dacă vrei partea, e a ta.

22
00:01:10,390 --> 00:01:12,170
Glumești? Este o parte grozavă.

23
00:01:12,550 --> 00:01:14,030
Multumesc mult.

24
00:01:14,270 --> 00:01:15,270
Nu, nu.

25
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
Multumesc. Oh, mulțumesc.

26
00:01:17,920 --> 00:01:18,920
Sunt atât de emoționată.

27
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
Felicitari.

28
00:01:20,720 --> 00:01:22,600
Raportul dvs. la platou de miercuri.

29
00:01:22,820 --> 00:01:23,820
Miercuri, grozav.

30
00:01:24,640 --> 00:01:27,980
Vom filma mai întâi scena nud, obțineți-o
din drum. Corect, e atât de grozav.

31
00:01:28,140 --> 00:01:29,140
Ce?

32
00:01:30,480 --> 00:01:34,980
Hm, scenă nud? Am făcut câteva puține
modificări în scenariu.

33
00:01:35,180 --> 00:01:36,480
Oh, doar măcar, într-adevăr.

34
00:01:37,840 --> 00:01:40,620
Cât de nud?

35
00:01:41,500 --> 00:01:47,560
Ei bine, cred că am fi în siguranță să spunem
că Brett ar fi implicat, Stan.

36
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
Ei bine, da, cu siguranță.

37
00:01:48,740 --> 00:01:49,740
Brett?

38
00:01:51,260 --> 00:01:52,320
Este o problemă?

39
00:01:52,740 --> 00:01:56,020
Nu sunt sigur. Presupun că nu. Dacă este, tu
stiu, motivat.

40
00:01:56,380 --> 00:01:59,460
Nu doar o scenă de duș pervers cu o
paznic de închisoare slăbănog.

41
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Stan?

42
00:02:14,700 --> 00:02:21,440
Lucrează dacă îl poți obține și dacă îl primești
nu-mi spui cum?

43
00:02:25,900 --> 00:02:27,540
Directorul știe că ești aici?

44
00:02:28,360 --> 00:02:30,560
Directorul știe că ești aici?

45
00:02:31,080 --> 00:02:33,000
Directorul știe că ești aici?

46
00:02:33,760 --> 00:02:36,800
Și te întrebi de ce nu-mi invit
prieteni peste.

47
00:02:39,120 --> 00:02:43,140
Aș dori să accept acest Oscar în numele
de femei în topless prizoniere de pretutindeni.

48
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
O, Jeff, intră.

49
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
Oh, mulțumesc.

50
00:02:47,460 --> 00:02:49,100
Și mulțumesc că ai stocat toate aceste gunoaie.

51
00:02:50,060 --> 00:02:53,680
Cu siguranță ești fosta mea soție preferată.
Și cu siguranță ești unul dintre fostii mei

52
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
-sotii.

53
00:02:54,820 --> 00:02:58,160
Acea replici te-a stricat cu adevărat
apartament, nu? Ar fi putut fi mai rău. eu

54
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
a reușit să salveze toate acestea.

55
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
Oh, îmi pare atât de rău.

56
00:03:00,980 --> 00:03:02,380
Da, ei bine, oricum era timpul să ne mutăm.

57
00:03:02,960 --> 00:03:04,060
Baia devenea cam dezgustătoare.

58
00:03:06,040 --> 00:03:07,460
Ce a făcut din dragoste. Ce-i asta?

59
00:03:07,680 --> 00:03:09,040
Este un film prin cablu mi s-a oferit.

60
00:03:09,600 --> 00:03:12,460
Femeia cade din grație și găsește
mântuirea în închisoare.

61
00:03:12,700 --> 00:03:14,160
Ooh, scenă de duș nud.

62
00:03:15,220 --> 00:03:16,220
Lesbiană sau hetero?

63
00:03:16,600 --> 00:03:18,020
Drept. Oh, păcat.

64
00:03:18,460 --> 00:03:19,460
Ești uimitor.

65
00:03:19,960 --> 00:03:24,320
Doi bărbați împreună te deranjează, dar
două femei te excită. Nu, două femei

66
00:03:24,320 --> 00:03:26,140
intriga-ma. Trei femei mă excită.

67
00:03:27,800 --> 00:03:29,000
Deci o să faci filmul?

68
00:03:29,260 --> 00:03:30,720
Oh, nu ştiu. Probabil că nu.

69
00:03:31,020 --> 00:03:32,700
Cum se face? Ai făcut scene nud
înainte.

70
00:03:33,100 --> 00:03:34,039
Oh, Jeff.

71
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
Asta a fost acum 20 de ani.

72
00:03:36,460 --> 00:03:37,620
Lucrurile nu sunt...

73
00:03:38,200 --> 00:03:39,320
Acolo unde erau.

74
00:03:40,200 --> 00:03:43,000
Nu cred asta. Indicatorul
Surori?

75
00:03:44,580 --> 00:03:45,580
Staţi să văd.

76
00:03:45,620 --> 00:03:46,700
Pleacă de aici!

77
00:03:47,080 --> 00:03:48,460
Haide, o să-ți dau un sincer
opinie.

78
00:03:48,740 --> 00:03:50,160
Adică, nu e ca și cum nu am văzut niciodată
ei înainte.

79
00:03:50,420 --> 00:03:52,160
Nu e ca și cum i-ai vedea vreodată
din nou.

80
00:03:52,660 --> 00:03:53,660
Pa, Jeff.

81
00:03:53,940 --> 00:03:55,400
Stai, stai, ți-am adus ceva.

82
00:03:55,620 --> 00:03:59,980
Ce? Câteva filme vechi despre tine și
Rachel când era copil.

83
00:04:00,180 --> 00:04:01,039
Oh, Jeff.

84
00:04:01,040 --> 00:04:03,720
Le-am transferat pe casetă video.
E minunat.

85
00:04:04,829 --> 00:04:05,829
De asemenea, gânditor, nu crezi?

86
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
Doar porniți-l.

87
00:04:09,030 --> 00:04:09,969
Oh, doamne.

88
00:04:09,970 --> 00:04:13,630
Uită-te la Rachel. Îți vine să crezi copilul nostru?
va avea un copil?

89
00:04:14,170 --> 00:04:15,170
Timpul zboară.

90
00:04:16,430 --> 00:04:17,610
Era atât de frumoasă.

91
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
Oh da. Şi tu?

92
00:04:20,230 --> 00:04:21,250
Uite fata cu care m-am căsătorit.

93
00:04:21,769 --> 00:04:23,750
Este fata care ar putea face ceva nou
scena dusului.

94
00:04:25,050 --> 00:04:27,270
Oh, eram o familie fericită, nu?

95
00:04:27,650 --> 00:04:28,650
Da, am fost.

96
00:04:29,570 --> 00:04:30,570
Hmm.

97
00:04:31,600 --> 00:04:34,060
Ei bine, dragă, mai bine mă duc să mă găsesc
motel.

98
00:04:34,520 --> 00:04:37,480
Motel? Spre apartamentul necondamnat. am primit
a sta undeva.

99
00:04:38,140 --> 00:04:41,780
Mă gândeam la acel mic chirpici
loc în Burbank. Știi, următorul

100
00:04:41,780 --> 00:04:43,360
la autostrada de sub liniile electrice?

101
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
Nu e chiar atât de rău.

102
00:04:46,300 --> 00:04:49,380
Oh, păstrează banda. Vreau să ai
ea. Jeff, stai.

103
00:04:50,950 --> 00:04:54,370
Știi că am puțină eficiență
peste garaj. De ce nu stai

104
00:04:54,370 --> 00:04:57,590
acolo câteva zile până vei găsi altul
loc? Mulțumesc, dar nu vreau

105
00:04:57,590 --> 00:05:00,850
impune. Oh, nu ești impunător. Este
ce, 20 de ani de când te-am dat afară?

106
00:05:00,930 --> 00:05:01,930
Suntem ca prieteni vechi.

107
00:05:02,970 --> 00:05:03,869
Sunteţi sigur?

108
00:05:03,870 --> 00:05:05,690
Da, haide. Îți aduc câteva
pături și prosoape.

109
00:05:07,070 --> 00:05:08,870
Ce zici de asta? A funcționat.

110
00:05:10,150 --> 00:05:12,210
Și ar fi funcționat doar dacă ai fi
a întrebat și el.

111
00:05:28,650 --> 00:05:29,650
iti dau droguri.

112
00:05:31,090 --> 00:05:33,010
Marianne, nici măcar nu știu dacă o fac
filmul.

113
00:05:33,470 --> 00:05:35,550
Deci doar îți întărești sânii
pentru mine?

114
00:05:36,390 --> 00:05:37,490
Trebuie să crezi.

115
00:05:37,710 --> 00:05:39,170
Știu că aș putea fi grozav în asta.

116
00:05:39,630 --> 00:05:40,630
Atunci fă-o.

117
00:05:40,790 --> 00:05:43,050
Dar o să fiu bunică.
Bunicile nu fac scene nud.

118
00:05:43,270 --> 00:05:46,550
Atunci nu o face. Desigur, aș putea
Gândește-te la asta ca fiind o lovitură puternică pentru toți

119
00:05:46,550 --> 00:05:49,050
femei de vârstă mijlocie pentru a arăta că matură
trupurile sunt frumoase.

120
00:05:49,350 --> 00:05:51,370
Atunci fă-o. Nu știu, poate.

121
00:05:51,630 --> 00:05:53,370
Ți-am spus că îl voi lăsa pe Jeff să se întoarcă
in?

122
00:05:53,970 --> 00:05:55,170
Atunci nu o face.

123
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Am schimbat subiectul?

124
00:06:03,680 --> 00:06:05,940
Uită-l! Nu, nu, asta sună
interesant.

125
00:06:06,660 --> 00:06:11,120
L-ai lăsat pe fostul tău soț să se mute înapoi?
Apartamentul a fost condamnat.

126
00:06:11,600 --> 00:06:16,100
Adică, sunt un fost extraordinar de susținător
-soție sau doar un ticălos uriaș? A

127
00:06:16,100 --> 00:06:18,500
fosta soție extraordinar de susținătoare.

128
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
Schmuck?

129
00:06:21,480 --> 00:06:25,440
Când se mută fostul soț numărul doi
in? El nu este, dar luăm cina

130
00:06:25,440 --> 00:06:26,440
în seara asta.

131
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Taci!

132
00:06:27,900 --> 00:06:29,300
N-am spus un cuvânt.

133
00:06:30,120 --> 00:06:31,980
Ne întâlnim o dată pe lună pentru a vorbi
despre Zoe.

134
00:06:32,260 --> 00:06:33,940
Da, foarte civilizat.

135
00:06:34,400 --> 00:06:36,720
Ei bine, cel puțin mă înțeleg cu fostul meu
-sotul.

136
00:06:37,000 --> 00:06:38,460
Ma inteleg de minune cu Dr.

137
00:06:38,660 --> 00:06:39,660
Dick.

138
00:06:40,180 --> 00:06:44,360
Uh-huh. Vrei să-mi spui cum a lui
jaguarul s-a înfășurat în fundul lui

139
00:06:45,260 --> 00:06:51,400
Sybil, bărbatul m-a părăsit după 25 de ani
a căsătoriei fără amabilitatea unui

140
00:06:51,400 --> 00:06:55,300
explicație, și din bunătatea de
inima mea, i-am spălat mașina.

141
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Sântei? Nu.

142
00:07:02,680 --> 00:07:03,680
Sântei? Nu.

143
00:07:03,920 --> 00:07:06,400
Sântei? Opreste-te. Eu doar încerc să fiu
de ajutor.

144
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Steroizi?

145
00:07:14,760 --> 00:07:18,960
Serios? Zoe mi-a spus că este o școală
-excursie sponsorizată, însoțită complet.

146
00:07:19,220 --> 00:07:20,220
La Tijuana?

147
00:07:20,540 --> 00:07:22,100
Nu știu. Studii sociale?

148
00:07:23,100 --> 00:07:26,100
Ira, trezește-te. Fiica noastră este
Antihrist.

149
00:07:27,320 --> 00:07:30,100
Dacă aveți de gând să împărțiți custodia, ați făcut-o
Trebuie să înțeleg, ea nu joacă

150
00:07:30,100 --> 00:07:32,160
mai cu Barbies. Ea se joacă cu
minele.

151
00:07:32,960 --> 00:07:34,240
Hei, e o linie bună.

152
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
Pot folosi asta în noua mea carte?

153
00:07:35,540 --> 00:07:38,140
Nu știam că scrii ceva nou
carte. Grozav.

154
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
Despre ce este vorba?

155
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Promiți să nu râzi?

156
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
Nu.

157
00:07:43,220 --> 00:07:46,580
Personajul principal este o femeie. eu sunt
scriind întreaga carte de la a

158
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
perspectiva feminină.

159
00:07:50,450 --> 00:07:54,170
Bine. Tu judeci. Ține minte
ce a spus consilierul matrimonial?

160
00:07:54,490 --> 00:07:58,570
Da, a spus că ar trebui să te părăsesc. Nu,
înainte de asta, despre tine să judeci.

161
00:07:58,710 --> 00:08:02,170
Ei bine, dacă am judecat, a fost doar
pentru că ai fost condescendent. nu am fost

162
00:08:02,170 --> 00:08:05,910
condescendent. Ira, mi-ai dat o vară
lista de lectură. Ai dreptate, asta a fost

163
00:08:05,910 --> 00:08:07,330
condescendent. Îmi pare rău.

164
00:08:07,590 --> 00:08:10,030
Deci ce ar trebui să însemne asta? Ea
înseamnă că îmi pare rău.

165
00:08:10,230 --> 00:08:12,850
Este mai important să comunicăm
decât să câștig o ceartă.

166
00:08:13,090 --> 00:08:13,849
Deci câștig?

167
00:08:13,850 --> 00:08:15,390
Nu este vorba de a câștiga sau de a pierde.

168
00:08:15,610 --> 00:08:17,990
Dar chiar câștig. Nu e amuzant. Toate
corect, ai câștigat.

169
00:08:19,000 --> 00:08:22,840
Vezi, pot spune asta acum pentru că în
scriind această carte, am descoperit o

170
00:08:22,840 --> 00:08:24,740
eu însumi care mă hrănesc, nu
competitiv.

171
00:08:25,180 --> 00:08:28,200
Asta e partea din mine pe care am avut-o mereu
suprimată, partea feminină.

172
00:08:28,520 --> 00:08:29,540
Bun venit în lumea mea.

173
00:08:32,559 --> 00:08:35,700
Ideea mea este că dacă aș fi fost în legătură cu
când eram căsătoriți, aș fi făcut-o

174
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
fost un soț mult mai bun.

175
00:08:37,000 --> 00:08:38,980
Ira, asta e atât de iluminat.

176
00:08:39,630 --> 00:08:40,770
Oh, spre deosebire de tine.

177
00:08:41,350 --> 00:08:44,230
Sunt serios. Încerc să mă descurc cu unele
a problemelor care ne-au ieșit în cale

178
00:08:44,230 --> 00:08:46,010
relație. Ne-a distrus
relație.

179
00:08:46,310 --> 00:08:47,310
Un alt mod de a spune.

180
00:08:47,550 --> 00:08:48,710
Un mod de judecată.

181
00:08:48,990 --> 00:08:49,990
ai dreptate.

182
00:08:50,150 --> 00:08:51,350
Deci, câștig?

183
00:08:51,590 --> 00:08:52,590
Nu, prin oase.

184
00:08:53,790 --> 00:08:54,790
Hei.

185
00:08:55,930 --> 00:08:57,050
Te grăbești să ajungi acasă?

186
00:08:57,370 --> 00:09:00,290
De ce? Ei bine, m-am gândit că putem lua o
conduce. Poate mai vorbim.

187
00:09:00,510 --> 00:09:04,330
Poate trece prin canion în noul meu,
da, am o criză de mijloc, germane

188
00:09:04,330 --> 00:09:05,330
masina sport.

189
00:09:05,790 --> 00:09:07,750
Hmm, nu stiu. Pot conduce?

190
00:09:07,990 --> 00:09:12,710
Oh, Sybil, nu sunt sigur că te descurci cu o
300 de cai putere, de înaltă performanță

191
00:09:12,710 --> 00:09:16,710
vehicul cu un deplin condescendent
remarcă așa. Presupun că trebuie

192
00:09:16,710 --> 00:09:18,010
conduce. Salvare bună.

193
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Multumesc.

194
00:09:20,330 --> 00:09:22,390
Nu am comandat sorbetul. Este pe mine.

195
00:09:36,330 --> 00:09:41,030
Bine, bine, cred că l-am prins acum.
Acesta este al cincilea, iar acesta este invers.

196
00:09:41,430 --> 00:09:44,650
Da, și mi-aș fi dorit să mă fi întrebat asta
înainte de a atinge 70 de mile pe oră pe a

197
00:09:44,650 --> 00:09:45,650
autostrada.

198
00:09:46,890 --> 00:09:48,290
A fost înfricoșător, nu-i așa?

199
00:09:48,610 --> 00:09:50,150
Slavă Domnului că nimeni nu a fost în spatele nostru.

200
00:09:50,990 --> 00:09:53,790
Ești destul de supărat, nu? Nu, nu, sunt
bine.

201
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
Este doar o mașină.

202
00:09:55,510 --> 00:09:57,090
Prioritățile mele sunt în ordine.

203
00:10:00,250 --> 00:10:03,150
Priveliște frumoasă, nu-i așa? Cum întregul
cerul e luminat așa.

204
00:10:03,810 --> 00:10:07,030
Incredibil. Sper doar că au scos
foc înainte de a ajunge la Encino.

205
00:10:07,430 --> 00:10:08,430
Da.

206
00:10:09,130 --> 00:10:12,230
Știi, m-am gândit la asta. eu
chiar cred că ar trebui să faci filmul.

207
00:10:12,350 --> 00:10:13,870
Ai sâni frumoși.

208
00:10:14,150 --> 00:10:18,150
Ira. Nu, vorbesc serios. Fiecare film pe care îl văd,
actritele au aceste artificiale

209
00:10:18,150 --> 00:10:21,890
sânii cam la fel de sexy și
îmbietor ca două castroane Tupperware cu

210
00:10:21,890 --> 00:10:22,890
sfârcurile.

211
00:10:23,410 --> 00:10:25,090
Deci, ce am, genți Ziploc?

212
00:10:25,350 --> 00:10:27,710
Nu. Ai adevăratul lucru.

213
00:10:27,950 --> 00:10:30,550
În ceea ce mă privește, nimic nu poate
compara cu asta.

214
00:10:31,210 --> 00:10:35,400
Știi, acel fel de blând,
Calitate pendulă.

215
00:10:36,840 --> 00:10:40,320
Și numai sânii adevărați pot hrăni a
copil. Pentru mine, asta este un miracol.

216
00:10:40,620 --> 00:10:42,460
Ele trebuie exaltate, nu modificate.

217
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Venerat, nu revizuit.

218
00:10:44,560 --> 00:10:47,960
Nu pot să cred că ești același om care
obișnuiam să gagau ori de câte ori aveam lactat.

219
00:10:48,240 --> 00:10:49,740
Hai, încerc aici.

220
00:10:50,280 --> 00:10:51,280
Știu că ești.

221
00:10:52,460 --> 00:10:55,300
Hei, îți amintești asta de la nunta noastră?

222
00:10:55,620 --> 00:10:57,720
Primul nostru dans a fost bărbat în alb.

223
00:10:58,020 --> 00:10:59,780
Până când mama ta a intervenit. Da.

224
00:11:00,940 --> 00:11:02,560
De ce nu terminăm dansul acum?

225
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
Dansează aici?

226
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
esti nebun.

227
00:11:07,880 --> 00:11:09,020
Nu, sunt condescendent.

228
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
Haide.

229
00:11:13,520 --> 00:11:16,380
Mă schimb, știi. Chelnerul acela
părea să creadă așa.

230
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
am mai rabdare.

231
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Tu stai in picioare.

232
00:11:20,340 --> 00:11:23,560
Anul acesta a fost singur cu adevărat
m-a forțat să reevaluez o mulțime de lucruri.

233
00:11:23,740 --> 00:11:24,740
Aflați ce este important.

234
00:11:25,600 --> 00:11:29,140
Te am sub piele.

235
00:11:31,300 --> 00:11:33,340
Te-am prins. Ei bine, asta este.

236
00:11:34,010 --> 00:11:35,010
Dă drumul.

237
00:11:35,290 --> 00:11:36,550
Eu... Ce?

238
00:11:36,970 --> 00:11:39,110
Hei! Hei! ce faci?

239
00:11:39,410 --> 00:11:40,410
Hei!

240
00:11:40,730 --> 00:11:41,870
Întoarce-te aici!

241
00:11:42,330 --> 00:11:43,330
Chiar acum!

242
00:11:44,570 --> 00:11:45,570
Vă rog.

243
00:11:46,090 --> 00:11:47,210
Oh, Doamne, Ira.

244
00:11:47,430 --> 00:11:48,430
Porsche-ul meu.

245
00:11:48,770 --> 00:11:50,170
Porsche-ul meu nou-nouț.

246
00:11:50,670 --> 00:11:51,670
Acum, haide.

247
00:11:51,770 --> 00:11:52,890
Amintește-ți ce ai spus.

248
00:11:53,390 --> 00:11:56,610
Priorități. Este doar o mașină. Oh, te rog,
Sybil. Unde ai fost? Nu este

249
00:11:56,610 --> 00:11:57,509
doar o mașină.

250
00:11:57,510 --> 00:11:59,550
Este un penis de 70.000 de dolari.

251
00:12:09,520 --> 00:12:11,720
Ce pierdere de timp. Poliția este nu
ajuta la toate.

252
00:12:12,000 --> 00:12:16,420
De ce? Doar pentru că nu au putut cruța un
elicopter să-ți caute mașina? Ce sunt

253
00:12:16,420 --> 00:12:17,460
eu platesc taxe pentru?

254
00:12:17,720 --> 00:12:21,020
Nu sunt niciodată acolo când ai nevoie de ele,
dar trece printr-un singur semn de oprire... Oh,

255
00:12:21,020 --> 00:12:25,580
haide, Ira. Nici unul dintre noi nu a fost
rănit. Ai asigurare.

256
00:12:26,180 --> 00:12:29,040
Adevărat. Și probabil ai distrus
transmisie oricum.

257
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
Acesta este spiritul!

258
00:12:32,460 --> 00:12:36,940
Știi, în afară de faptul că mașina mi-a fost furată
și o plimbare de două mile prin

259
00:12:36,940 --> 00:12:38,980
Canyon, m-am distrat de minune în seara asta.

260
00:12:39,340 --> 00:12:41,900
Nu uitați să depășiți coioții.
Și asta a fost distractiv.

261
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
Da.

262
00:12:43,860 --> 00:12:44,880
Ei bine, ar trebui să plec.

263
00:12:45,600 --> 00:12:46,600
Taxi e afară.

264
00:12:47,160 --> 00:12:48,139
Noapte bună.

265
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
Noapte bună.

266
00:12:58,540 --> 00:12:59,940
Nu-ți face griji, el nu mușcă.

267
00:13:00,180 --> 00:13:01,119
Ce este asta?

268
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
Acesta este câinele meu.

269
00:13:02,240 --> 00:13:06,060
Nu, nu e un câine. Am văzut câini.
Este un ponei foarte urât.

270
00:13:07,260 --> 00:13:08,260
Scuzați-mă.

271
00:13:08,650 --> 00:13:10,850
Ce caută Jeff aici? nu cred
chiar e treaba ta.

272
00:13:11,070 --> 00:13:12,070
Vorbeam cu Sybil.

273
00:13:12,270 --> 00:13:13,189
El rămâne?

274
00:13:13,190 --> 00:13:14,910
Doar pentru câteva zile. Apartamentul meu a primit
condamnat.

275
00:13:15,130 --> 00:13:17,470
Oh, corect. Nu era nicio altă locuință înăuntru
orasul Los Angeles.

276
00:13:17,690 --> 00:13:20,710
Dacă chiar trebuie să știi, mă ocup eu.
Ea poate vorbi pentru ea însăși. Da, pot.

277
00:13:20,710 --> 00:13:21,770
Știu ce încerci să faci, amice.

278
00:13:22,050 --> 00:13:24,670
Nu va merge. Deci de ce nu
Îl ia pe Cujo aici și pleacă?

279
00:13:24,910 --> 00:13:28,250
Numele lui este Duke. Nu sunt prietenul tău. Şi
de ce nu pleci, băiete de carte? carte

280
00:13:28,250 --> 00:13:32,000
băiat? Tu ești cel care ar trebui să plece.
Nu, cred că ar trebui să pleci. stiu cine

281
00:13:32,000 --> 00:13:34,020
ar trebui să plece. Cred că primul care
concediul ar trebui să fie primul care pleacă.

282
00:13:34,380 --> 00:13:37,660
Hei, dacă nu aș fi înșelat-o, tu
nici nu ar fi aici. Oh, asta e

283
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
pentru a fi mândru.

284
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
Huh.

285
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
Ce zici de asta?

286
00:13:43,500 --> 00:13:44,880
Ți-e foame? Am făcut o friptură la oală.

287
00:13:45,380 --> 00:13:46,380
aș putea mânca.

288
00:14:24,940 --> 00:14:27,220
foști soți, dar nu poți. Hei, asta
a fost al meu.

289
00:14:27,640 --> 00:14:30,200
Îți deschizi casa lor și ei
adu-l pe Darkzilla.

290
00:14:31,320 --> 00:14:34,920
Pot să-mi iau băutura, Sam? Încercați
cooperează la creșterea copiilor, ei încep

291
00:14:34,920 --> 00:14:36,180
cântând și dansând.

292
00:14:36,420 --> 00:14:37,359
chiar mi-e sete.

293
00:14:37,360 --> 00:14:39,880
Ai o mică conversație despre
sânii tăi. Următorul lucru pe care îl știi,

294
00:14:39,880 --> 00:14:41,980
cineva îi smulge penisul de 70.000 de dolari.

295
00:14:43,480 --> 00:14:44,580
Poate că m-am săturat.

296
00:14:45,460 --> 00:14:47,060
Am menționat că am sărutat-o ​​pe Ira?

297
00:14:47,520 --> 00:14:51,860
Dă-mi o secundă. Sunt încă blocat
penisul de 70.000 de dolari.

298
00:14:53,580 --> 00:14:54,720
evaluare pe genul ăsta de lucruri.

299
00:14:55,940 --> 00:14:59,360
Ai noroc că tu și fostul tău îi urăști pe fiecare
altfel cum a vrut Dumnezeu.

300
00:14:59,680 --> 00:15:00,860
Ei bine, lucrăm la asta.

301
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
Simplu, dragă.

302
00:15:02,980 --> 00:15:04,280
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.

303
00:15:06,480 --> 00:15:08,940
Vrei să te împaci cu Ira? Nu.

304
00:15:09,440 --> 00:15:11,320
Ei bine, de ce l-ai sărutat? Eu nu
stiu.

305
00:15:11,740 --> 00:15:14,020
Ei bine, ar fi bine să-ți dai seama.

306
00:15:14,760 --> 00:15:16,080
De ce? La ce ajungi?

307
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Nu am nici o idee.

308
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
Ce păcat.

309
00:15:33,560 --> 00:15:35,880
Marianne, acesta a fost fostul tău soț.
Ce să?

310
00:15:36,100 --> 00:15:37,580
Ce să? Bine, m-ai prins.

311
00:15:38,380 --> 00:15:42,980
Am sunat doar să spun că te urăsc.

312
00:15:44,540 --> 00:15:46,900
Nu pot să cred că îl faci pe Frank
apel.

313
00:16:12,460 --> 00:16:16,660
afla cine este ea. Oh, nu, nu ești.
Pun pariu că broasca aia mică blondă

314
00:16:16,660 --> 00:16:17,660
curatat dintii.

315
00:16:17,860 --> 00:16:21,700
Mary Ann, nu mergi. Oh, da, eu
am. vii cu mine? Nu.

316
00:16:22,040 --> 00:16:22,799
În regulă.

317
00:16:22,800 --> 00:16:24,440
Îl poți urmări la știri.

318
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
voi conduce.

319
00:16:33,560 --> 00:16:34,600
Da, așa e.

320
00:16:35,360 --> 00:16:38,020
Unsprezece pizza cu hamsii si...

321
00:16:43,050 --> 00:16:44,270
Dr. Richard Thorpe.

322
00:16:46,410 --> 00:16:49,670
Marianne, oriunde ar fi, nu e
ieşind. Putem merge acum? Nu încă. eu

323
00:16:49,670 --> 00:16:51,830
el. O va face să răspundă la ușă pentru
tipul de pizza.

324
00:16:55,770 --> 00:16:56,770
Buna ziua?

325
00:16:58,450 --> 00:16:59,490
Oh, salut, Richard.

326
00:17:01,490 --> 00:17:04,690
Știu că nu te-am sunat și
închizând. Ce fel de nebun să facă

327
00:17:04,690 --> 00:17:05,690
crezi că sunt?

328
00:17:06,750 --> 00:17:11,170
De fapt, acum sunt la o întâlnire cu
un om foarte puternic.

329
00:17:12,560 --> 00:17:13,560
Și tu întrerupi.

330
00:17:14,940 --> 00:17:16,740
În regulă. Accept scuzele tale.

331
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Noapte bună.

332
00:17:21,359 --> 00:17:24,020
Marianne, nu pot sta aici toată noaptea
având o întâlnire devreme cu micul dejun

333
00:17:24,020 --> 00:17:27,540
agent. Oh, atunci aruncă-l în aer. Nu pot. eu
trebuie să decid dacă o să fac asta

334
00:17:27,540 --> 00:17:30,340
film. Acum, haide. Vreau să spui
eu adevarul.

335
00:17:30,620 --> 00:17:32,580
Crezi că dacă o fac, o voi face
sa ma umilesc?

336
00:17:32,780 --> 00:17:35,800
Desigur că nu. Haide. vreau ca tu
da-mi parerea ta sincera.

337
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Foarte mult.

338
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Să mergem, Mitzi.

339
00:17:51,020 --> 00:17:52,920
Cât de jenant pentru tine.

340
00:17:54,180 --> 00:17:56,880
Asta este. Lasă-l. nu plec
până o văd.

341
00:17:57,100 --> 00:17:58,140
Mary Ann, asta e o nebunie.

342
00:17:58,800 --> 00:18:01,000
Viața ta încă se învârte în jurul fostului tău
-sotul.

343
00:18:01,340 --> 00:18:05,120
E ca și cum ar fi această frânghie invizibilă
care te leagă de el. Și este timpul să

344
00:18:05,120 --> 00:18:06,560
taie-o o dată pentru totdeauna.

345
00:18:06,900 --> 00:18:07,900
Separă-o.

346
00:18:08,440 --> 00:18:09,860
Îmi place sunetul asta.

347
00:18:12,080 --> 00:18:13,560
Pentru a fi divorțat, trebuie să fii
divorţat spiritual.

348
00:18:14,220 --> 00:18:17,320
Știi ce am putea face? Am putea avea
un fel de ceremonie de divorț.

349
00:18:17,840 --> 00:18:19,700
Ceva cu adevărat simbolic. Precum ce?

350
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
Haide, Mitzi.

351
00:18:23,320 --> 00:18:24,320
Salut din nou.

352
00:18:26,480 --> 00:18:28,000
Fată bună, Mitzi.

353
00:18:28,720 --> 00:18:30,300
A fost unul bun.

354
00:18:31,180 --> 00:18:33,300
Ai făcut un doo-doo mare pentru tati.

355
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Frumoasă ceremonie.

356
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
Unde este recepția?

357
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Casa ta.

358
00:19:23,080 --> 00:19:23,959
Oh, bine.

359
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
Un bar deschis.

360
00:19:30,020 --> 00:19:31,300
Sybil, judecător?

361
00:19:31,980 --> 00:19:34,860
Era o mulțime de judecată când ea
am găsit acele Polaroid în cutia mea de instrumente.

362
00:19:35,780 --> 00:19:37,200
Bănuiesc că nu erau de la ea.

363
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
Ei bine, nu.

364
00:19:39,520 --> 00:19:40,840
Pune o adevărată criză în căsnicie.

365
00:19:42,560 --> 00:19:44,140
Crezi că tu și Sybil vă întoarceți?
împreună?

366
00:19:44,380 --> 00:19:45,349
Nu știu.

367
00:19:45,350 --> 00:19:47,730
De fiecare dată când începem să ne înțelegem, fac
greseala de a vorbi.

368
00:19:49,670 --> 00:19:50,670
Hei, prost.

369
00:19:50,870 --> 00:19:51,870
Hei, dovleac.

370
00:19:52,370 --> 00:19:53,790
Ce este în neregulă cu această imagine?

371
00:19:55,070 --> 00:19:56,490
Jeff și cu mine tocmai ne ajungem din urmă.

372
00:19:56,710 --> 00:19:57,710
Pe ce?

373
00:19:57,890 --> 00:19:59,910
Ah, știi, chestii din fostul soț.

374
00:20:01,130 --> 00:20:03,170
Ce este asta, Clubul I Married Sybil?

375
00:20:03,750 --> 00:20:06,490
Vorbeam despre acest film de
a ta. Vino aici, stai jos.

376
00:20:08,030 --> 00:20:10,070
Am decis că nu ar trebui să o faci.
Cu siguranta nu.

377
00:20:10,920 --> 00:20:14,220
Știi, am fost în favoarea asta, dar Jeff
face un argument foarte valid, chiar

378
00:20:14,220 --> 00:20:15,860
deși mai ai un frumos
figura.

379
00:20:16,080 --> 00:20:19,760
Foarte sexy. Fără întrebare, dar totuși, a
scenă de duș într-un film de închisoare? Chiar și a

380
00:20:19,760 --> 00:20:21,660
film de închisoare cu clasă. Pare doar slăbănog.

381
00:20:21,940 --> 00:20:24,180
Ce ar crede Rachel și Zoe? Nu pot
uita-te de mama ta.

382
00:20:24,540 --> 00:20:25,540
Aproape o bunică.

383
00:20:27,320 --> 00:20:31,800
Deci, foștii mei soți au stat
prin casa mea luând decizii despre

384
00:20:31,800 --> 00:20:33,460
viața și corpul meu la bere.

385
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Berea mea.

386
00:20:38,860 --> 00:20:43,190
Știi, aș putea... să zbor cu ușurință într-un
furie nespusă chiar acum.

387
00:20:44,310 --> 00:20:45,490
Dar nu am de gând.

388
00:20:46,170 --> 00:20:47,170
Nu.

389
00:20:47,750 --> 00:20:51,490
În schimb, o să-l iau pe bătrânul Duke
aici pentru o mică plimbare.

390
00:20:52,570 --> 00:20:53,570
Haideți, băieți.

391
00:20:55,170 --> 00:20:56,410
Vrei să venim cu tine?

392
00:20:56,650 --> 00:20:59,170
Nu, nu, nu. Fă-te comod. Lovi cu piciorul
scoate-ți pantofii.

393
00:21:00,510 --> 00:21:03,470
Și dacă sună soneria, asigură-te că
raspunde-i.

394
00:21:54,989 --> 00:21:56,270
Dibble, arăți incredibil.

395
00:21:57,070 --> 00:21:58,730
Da, așa cum îmi amintesc de el.

396
00:21:59,790 --> 00:22:01,350
Mulţumesc. Muncesc din greu la asta.

397
00:22:02,730 --> 00:22:05,870
Când o să le spui că este a
corp dublu? Când ai de gând să închizi

398
00:22:05,870 --> 00:22:06,870
sus?

399
00:22:33,800 --> 00:22:36,520
Ai spus că vei face orice pentru a scăpa
detaliu mai lung.

400
00:22:37,280 --> 00:22:39,440
Nu ai idee ce voi face.

401
00:22:44,300 --> 00:22:45,360
Aici vine partea bună.

402
00:22:45,820 --> 00:22:47,820
Asta a justificat scena nudului
pentru mine.

403
00:22:50,420 --> 00:22:52,240
Am o mare surpriză pentru tine.

404
00:22:53,000 --> 00:22:54,480
Trebuie să-mi închizi ochii.

405
00:22:54,940 --> 00:22:55,940
Oh, nu.

406
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
O să vrei să vezi asta.

